The imagination
to fulfilled our love
it’s now broken
as my blood
my soul
my light.
Nothing remains
and so the magic course
cast and the spell
won’t be broken
only for the must be true
the psychoanaliticall
flooding drawn:
no love or Eros
no death or Tanatos
ever took me or love me or kill me.
Feelings, heart, senses, mind, memories
poetry, words, acts, desitions, sex:
trashed love only, trashed me with it.

Art by Ishika Guha, find her at: https://linktr.ee/IshikaGuha

La imaginación
para cumplir nuestro amor
ahora está rota
como mi sangre
mi alma
mi luz.
Nada queda
y así el hechizo
lanzado y el encantamiento
no se romperán
solo por el deber ser verdad
la psicoanalítica
inundación dibujada:
ni amor ni Eros
ni muerte ni Tanatos
nunca me llevó ni me amó ni me mató.
Sentimientos, corazón, sentidos, mente, recuerdos
poesía, palabras, actos, deseos, sexo:
destrozado sólo el amor, destrozado yo con él.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

  • Our kiss/Nuestro beso
    The shape of our kiss in this bilingual poem. Visit Romulaizer Pardo Art to know more about. La forma de nuestro beso en este poema bilingüe. Visita Romulaizer Pardo Art para conocer más.
  • Hacer un tiempo y dejar ir
    Extraviarse por rincones, calles, cuerpos y caricias. Pero al final encontrar una esperanza. Míralo aquí en Romulaizer Pardo Art.
  • Thanks for your life
    Nothing is more important than you, thanks for exist. Visit Romulaizer Pardo Art for watch more.
  • Medida
    Toda medida cumple la función de poner un límite al mundo. Míralo aquí en Romulaizer Pardo Art. Gracias por compartir
  • Continuación del sueño
    Despertar no es tener los ojos abiertos, ¿te ha pasado? velo aquí en Romulaizer Pardo Art. Gracias por compartir.