In the deep
universe is black
as black is the pain.
Nothing remain
from innocence
the tears had dry
and the heart strength
is alive, once again.
Nothing is blackest
than the sorrow
of being apart
but true love
demands sacrifice.
Only in the darkest emotion
light can enlightent
what in other way
we couldn’t ever seen.

André Marfaing, Sans titre, 1958, art from X.com

En lo profundo
el universo es negro,
tan negro como el dolor.
Nada queda
de la inocencia,
las lágrimas se han secado
y la fuerza del corazón
está vida, una vez más.
Nada es más negro
que la tristeza
de estar separados
pero el amor verdadero
demanda sacrificios.
Únicamente en la emoción más oscura
la luz puede iluminar
lo que de otra manera
nunca podríamos haber visto.